sexta-feira, 14 de maio de 2010

Saudade...

Já tinha ouvido dizer que saudade é uma palavra que só existe em português (talvez pelo significado que tem para nós).


Realmente faz sentido, pois quando penso em Inglês ou Alemão não me consigo lembrar de nenhuma palavra que queira dizer exactamente o mesmo. Há sim várias outras palavras, que se referem a um tipo específico de saudade.


E agora descobri na Wikipédia que saudade é a sétima palavra de mais difícil tradução (talvez por se poder sentir saudade de tanta coisa diferente).


E tudo isto para dizer que estou com Saudade do meu mais-que-tudo. (Nunca mais é Sábado à tarde!)



1 comentário:

Em busca do sonho disse...

Ainda esta semana em conversa com amigos, senti uma saudade enorme do pequeno-almoço que tomava quando era pequenina na praia.

O pão quentinho, o leite,o cheiro a mar.. ai que saudades desses tempos.

bjinhos